> russian word for learn = ucxitaj
on translit imho - uchit'

Вообще было бы неплохо сейчас подумать о хорошей поддержке языков в КООС. Т.е. выделить отдельную папку lang, туда уже складировать все языки. И для программ делать lang-файлы чтоль, которые будут при компиляции подключаться...

lang/ru/programs/TinyPad4/
lang/ru/programs/cmd/

Минимально имхо возможно 2 языка - ру, ен. Кто-то там украинский знает, белорусский, кто-то еще какие-то.

Вообще еще в SETUP есть выбор языка, который нигде кроме самого сетупа не используется

Используется. @panel рисует соответствующую иконку. И вообще, есть какая-то там подфункция 21-й и 26-й функций, позволяющая устанавливать/запрашивать системный язык.

Based on Veliant his very helpfull Answer i have started to localize the Menu.Dat File in SLOVIO.

The modifyed Menu.dat File here
http://www.freewebs.com/kolibrios/Menu.dat
contain only a few changed words and is only meaned as a first example.

I had and have very big problems to change the words in the Menu.dat File.
The TinyPad Programm don't look like it can be used to edit the Menu.dat File.
The first time i have changed a word TinyPad has changed the spaces between the words in the hole file.

Maybe someone can give me the Russian Font to read and write the Menu.DAT file in Windows.
The Installed fonts on my Windows can't read Files like Menu.DAT or readme_win becouse they have a speciall font what is not installed on my PC.

I have try also to make a screenshot in KolibriOS but it looks like the screenshot programm dont work properly when you boot
KolibriOS in 800x600 modus with 16bit Color Depth.
For some reason the Screenshoter show allways on top that the Color Depth is 32. This produce by saving a Picture a neverending overload on my Processor.

Maybe someon can make a screen shot using the new Menu.dat file and post it here on the forum to show it for the other People.

Please tell me what do you think about the changed words.
Can you understand it on the first view without to think a lot what this word could mean ?

Croatian, Serbians, Macedonians and Bulgarians can understand the changed words on the first view
immediatly.

Heavyiron
Ядро не виновато в том, что приложения не поддерживают другие языки.

makedon
You it is necessary application, supporting coding 866 under Windows (the standard coding Windows 1251 or 1252).
Tinypad it is impossible use for editing menu since he uses the system of the compression space.
For editing menu.dat in Kolibri it is necessary to use Tynipad2.

diamond
Вот одна из причин, почему я не удалял Tinypad2 из дистрибутива. Советую и тебе оставить. Миша обещал в свое программе сделать выбор при сохранении - сжимать или нет пробелы, но... а да ладно, а то опять меня обвинят, в чем нибудь.

Mario79
Да ладно тебе, Марат. Я бы не обиделся, потому что сам знаю, что очень много кому чего обещал и очень медленно это всё выполняю. Что уж тут поделать...
Я, кстати, совсем забыл про эту вот опцию, хотя действительно мог бы её давно сделать. Надеюсь успеть к 0.6.2.0, хотя так хотелось сделать ещё парочку интересных изменений в ядре касательно оконного менеджера...

Mario79
Хороший совет.
mike.dld
Ну в принципе мне спешить некуда, так что если надо, выпуск можно и немного отложить.

В принципе, я к тому, что у меня была мысль использовать эти функции смены языка. Было бы очень удобно на лету переключаться, но это неминуемо приведет к увеличению объема приложений. Но попробовать, наверное, стоит: может быть не так страшен черт...

Не думаю, что это нам выгодно. Меня устраивает текущее положение дел с локализацией. Для примера, подумай насколько часто ты переключаешь язык системы в Windows (MUI)? Даже если считать быструю смену языка окружения нашей уникальной фишкой - она совершенно бесполезна.

Ну тогда просто написать скриптец, который обходит все папки, и компилирует программы, учитывая указанный язык. В итоге получаем автоматическую сборку дистра на определенном языке.