Board.KolibriOS.org

fedesco

kolibrios.org still doesn't apparently recognize the correct language. It should redirect from http://kolibrios.org/ to italian version. Try to clear the cache of your browser; maybe the browser still caches the old redirect from times when there was no italian version. You where right,it works now!

fedesco

fedesco , open the page http://kolibrios.org:7890/ and say the string that it outputs. This is Accept-Language header that your browser sends; e.g. on my computer it is Your Accept-Language: ru-ru,ru;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3 On my PC it is: Your Accept-Language: it-it,it;q=0.8,de;q=0.6,en-us;q=0....

fedesco

Yes, it's a work of CleverMouse - she has built a language auto-detect script on official site (kolibrios.org)! It doesn't seem to work with me, I get the English page instead of the Italian one, I've to select it manually. What is your computer's default language (locale)? Is it English or Italian...

fedesco

yogev_ezra wrote:
D-Kontroller wrote:KolibriOS.org auto-detects I am Dutch, nice work!
Yes, it's a work of CleverMouse - she has built a language auto-detect script on official site (kolibrios.org)!

It doesn't seem to work with me, I get the English page instead of the Italian one, I've to select it manually.

fedesco

>>"KolibriOs is now avaiable in italian" --> "KolibriOS è ora disponibile in italiano" So I make Italian icon by myself. Is that better? Much better, problem still remains for the other languages. @yogev_ezra: The menu at the top of the italian version is translated, most of the...

fedesco

http://kolibri-n.org (temporary here) Sprint 2 is done: - CleanURLs ( /index?lang=en&page=index transforms to /en/index ) - special Banners for Spanish and Italian pages. Please, give me their text translation . - fix page titles for some languages (still waiting for rest translations) In the m...

fedesco

@Mario_r4 sorry, I didn't know that. I thought that all the programs under trunck folders where still developed, and since I update my local copy before I make any change, I thought they where still developed. Who should remove these programs from svn? What's the problem with panel? In my local copy...

fedesco

Great, it worked!

Thank you!

fedesco

This should be better.

It's certainly better, but still not perfect (see attached image).

I did not change the source code, only compiled for the italian language.

fedesco

@Mario_r4: OK, thank you for your help. I have a problem with the program kbd, again its an issue with the length of the labels, since "not found" is shorter than "non trovato". In the program only the substring "non trova" is shown. I've attached the source code and a ...

fedesco

Hi, how are the programs icon and iconmngr in the folder system/new_icon supposed to work? I've compiled them correctly with fasm, but they do not seem to work in kolibrios... edit: there is also a readme file, could somebody translate it for me? It's in russian, I've translated it with google trans...

fedesco

So you need to adjust the code that displays the text2 and text3. This function is 4, and you can easily find its description. In my opinion you are need to change the code [...] OK, sorry if I bother you, but since I have no idea of how assembly works... I'm making problably stupid question, but I...

fedesco

ok, here it is

thank you for your help

fedesco

@SoUrcerer I've found this program in system/cd_tray, and the labels are wrong because in italian the words are longer, the english version of this program is fine. @Mario_r4 The only code I changed where the labels adding an if-else structure with a lang variable, do you want me to post them? Probl...

fedesco

Wine could be a good idea, I'll search something about it.
You are right, I've already translated something under the folder /system, I've again a problem with the legth of the strings, like before, problem is, again, I have no idea how the code works, so please help me

Search found 54 matches

Re: translate kolibri

Re: translate kolibri

Re: translate kolibri

Re: translate kolibri

Re: translate kolibri

Re: translate kolibri

Re: translate kolibri

Re: translate kolibri

Re: translate kolibri

Re: translate kolibri

Re: translate kolibri

Re: translate kolibri

Re: translate kolibri

Re: translate kolibri

Re: translate kolibri