Перевод документов
Posted: Mon Aug 09, 2010 1:07 pm
Мне достаточно часто приходится читать документы на английском. Со временем английский улучшается, но все равно читать тексты на русском куда лучше. Я вот совершенно случайно нашел методу как можно перевести PDF не имея всяких конверсионных программ.
Перевод PDF-документов при помощи Google Translate
???????
PROFIT
Перевод PDF-документов при помощи Google Translate
Дальше, например в Opera, кликаем ПКМ на участок где шрифт и выбираем Фрейм > Открыть в новой вкладке. А дальше уже сохраняем. Теперь у нас есть переведенный документ в редактируемом формате.Если у вас возникла срочная необходимость перевести документ формата PDF с одного языка на другой (например, техническую инструкцию с мудрёного японского на понятный русский), а ни знакомых лингвистов, ни подходящего инструментария для автоматического транслирования текстов, ни времени нет, не спешите унывать. Вполне вероятно, что предложенная индийским блоггером Амитом Агарвалом хитрость поможет разрулить сложившуюся ситуацию.
Суть предлагаемой Амитом идеи проста и основана на использовании двух онлайновых сервисов - просмотрщика Zoho Viewer и переводчика Google Translate. Всё, что необходимо сделать, это:
1. "скормить" сервису Zoho Viewer PDF-файл или документ Microsoft Office, который требуется перевести;
2. скопировать в буфер обмена операционной системы уникальную ссылку на только что размещённый в онлайновой службе файл (рис. 1);
3. открыть в браузере сайт сервиса Google Translate и вставить в поле Translate a Web Page хранящуюся в буфере обмена Windows ссылку;
4. выбрать направление перевода текста и нажать кнопку Translate (рис. 2).
Примечание: не забывайте про правила сетевой информационной безопасности. Не применяйте вышеупомянутые онлайновые сервисы для документов, содержащих конфиденциальные сведения.
???????
PROFIT