D-Kontroller wrote:

Leency wrote:

D-Kontroller wrote:On Opera Mobile (with Opera Turbo activated) on Symbian Belle, all language icons are shown inmediately when I open the site. Here is still 'Dutch' behind the Dutch fla

Free browser cache and refresh page.
Opera mini isn't valid.

On Internet Explorer, Windows 7, there is still 'Dutch' behind the Dutch flag

Confirmed, tried also on win7, iexplorer (and cleared the cache..)

That's can be O_o
Are you test here kolibri-n.org ?
F5 don't help?

Give me screen.

Leency wrote:That's can be O_o
Are you test here kolibri-n.org ?
F5 don't help?

Give me screen.

http://kolibri-n.org/ - captions are ok, but language is not detected
http://kolibrios.org/ - language detected ok, but language is still called 'dutch'

yogev_ezra wrote:

fedesco wrote:

yogev_ezra wrote:Yes, it's a work of CleverMouse - she has built a language auto-detect script on official site (kolibrios.org)!

It doesn't seem to work with me, I get the English page instead of the Italian one, I've to select it manually.

What is your computer's default language (locale)? Is it English or Italian? What is your installed Operating System? Which browser are you using (name + version)?

Computer default language is italian, the operating system is Debian testing (Jessie), browser are Icedove (10.0.12) and Chromium (27.0.1453.110).

Guys, you are SO impatient.

fedesco, open the page http://kolibrios.org:7890/ and say the string that it outputs. This is Accept-Language header that your browser sends; e.g. on my computer it is

Your Accept-Language: ru-ru,ru;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3

Hi,

I get Your Accept-Language: de-de,de;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3 and both sites end up in English within bodhi linux and win 7.

There is no German translation of the site, so the site falls back to default English translation.

Oh, thats not true I did it and on the new test site you can choose German xD

http://kolibri-n.org/ge/index

Note, that this labels:
1) are names of languages, not countries
2) they wrote on mother tongue (Русский, Italiano, Español)

So should I replace in menu "Deusch" => "German"?

I confirm what hidnplayr said about kolibri-n.org and kolibrios.org

Leency wrote:Note, that this labels:
1) are names of languages, not countries
2) they wrote on mother tongue (Русский, Italiano, Español)

So should I replace in menu "Deusch" => "German"?

Do not get what you meant, but ...

Deutsch is the mother language
Deutschland is the country

German is the english translation of Deutsch my language as in the string de (Deutsch)
Germany is the english translation of Deutschland my country as in the string de (Deutschland)

I mean that in this list labels NOT IN ENGLISH, but IN mother language.
So everything is fine for me.

Yes, for german speaking people Deutsch is understandable but German would work, too. Beside this fact if you get a de in the string it works for germany de-de swiss de-ch and Austria de-at, too. They all speak german.