Board.KolibriOS.org

Official KolibriOS board
It is currently Sat Apr 17, 2021 7:54 pm

Unanswered topics | Active topics


» » »

All times are UTC+03:00



Post new topic  Reply to topic  Page 1 of 22
  [ 326 posts ]  Go to page 1 2 3 4 5 … 22 Next
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
SoUrcerer
PostPosted: Tue Sep 20, 2011 6:47 pm 
Offline

Joined: Mon Sep 24, 2007 11:11 am
Posts: 2810
Наверное, многие русскоязычные обитатели форума уже успели заметить, что теперь у нас есть чат прямо на форуме, где можно оперативно обсуждать проблемы, из-за которых, на ваш взгляд, захламлять форум не следует.

С сегодняшнего дня (20 сентября 2011 года) появилась русская версия главного сайта нашей любимой системы. Надеюсь, в скором времени сайт обретет новое (красочное и приятное) оформление и новые (полезные и незаменимые) страницы.

Я очень прошу всех принять участие в проверке работспособности нововведений, и отписываться о выявленных проблемах на форуме в этой теме (можно дублировать в чат).

Всем спасибо за внимание! Оставайтесь на нашей волне, чтобы узнавать о свежих новостях первыми. :)
Top
   
Reply with quote  
Mario
PostPosted: Tue Sep 20, 2011 6:52 pm 
1. "ночные сборки | предыдущие версии" нужно сделать в 1,5 раза крупнее, как минимум
2. Кнопки флагов на скачку также имеет смысл сделать 1,5 раза больше и убрать флаг США - ибо английский это не только США .
Top
   
Reply with quote  
SoUrcerer
PostPosted: Tue Sep 20, 2011 6:56 pm 
Offline

Joined: Mon Sep 24, 2007 11:11 am
Posts: 2810
Спасибо!
1) Исправлю таблицу стилей, уже совсем скоро
2) Это не так быстро. Скорее всего, придется подождать до новой версии сайта.
Зато можно добавить ссылку на скачивание по значку дискеты, компакт-диска и т.п.
Top
   
Reply with quote  
XVilka
PostPosted: Tue Sep 20, 2011 7:04 pm 
Offline
User avatar

Joined: Tue Aug 25, 2009 4:45 pm
Posts: 796
ну, напишу свое предложение убрать шапку форума. Вдруг кто-то поддержит.
Top
   
Reply with quote  
Freeman
PostPosted: Tue Sep 20, 2011 7:18 pm 
Offline
User avatar

Joined: Tue May 08, 2007 12:44 am
Posts: 360
Кстати, да. Сочетание российского и американского флагов вызывает ассоциации с "Ельцин-Клинтон" -- не очень хорошие. Если хочется именно флаг, британский выглядел бы нейтральней. Канада -- двуязычная страна, а на флагах всех британских доминионов есть врезка флага метрополии.

И сделайте, наконец-то, обратный порядок в заголовке: "Нововведения на сайте <- Просмотр темы <- Board.KolibriOS.org" -- часть названия уже на вкладке видна будет. Очень удобно.
Top
   
Reply with quote  
SoUrcerer
PostPosted: Tue Sep 20, 2011 7:21 pm 
Offline

Joined: Mon Sep 24, 2007 11:11 am
Posts: 2810
Freeman, а это не из "хлебных крошек" берется? Если нет, то наверное поправимо. Но лучше наверное было бы так:
Нововведения на сайте * Board.KolibriOS.org * Просмотр темы
Top
   
Reply with quote  
Freeman
PostPosted: Tue Sep 20, 2011 7:42 pm 
Offline
User avatar

Joined: Tue May 08, 2007 12:44 am
Posts: 360
SoUrcerer, я не знаю, у меня FluxBB. :-)

Главная страница -- перевод с русского на русский:
Quote:
Колибри — любительская операционная система, написанная на ассемблере x86. Она отделилась от MenuetOS в 2004 году, и с тех разрабатывается сообществом программистов преимущественно из стран бывшего СССР. Ведётся работа по облегчению жизни разработчиков. Пользовательский интерфейс ещё не очень хорош, но мы пытаемся его улучшить. Ваши отзывы будут очень полезны, а помощь — ещё лучше.

Текущая версия 0.7.7.0 включает различные обновления ядра, приложений и библиотек. Мы благодарим всех, кто принимал участие в выпуске и пытался сделать его лучше. Большие изменения в коде сетевой подсистемы, драйвер для видеокарт ATI, интеграция HTMLV и DOWNLOADER для просмотра веб-страниц и многие другие усовершенствования — вот чем мы хотим порадовать вас сегодня. Полный список изменений можно найти на отведённой этому странице вики.


Убрал слово "маленькая". Вообще, маленькая/небольшая/small -- субъективная и весьма неоднозначная характеристика. Предлагаю убрать её и из английског варианта. Подле ссылок "Скачать" выводите размер -- и пусть пользователь сам решает, большая она или маленькая.
Top
   
Reply with quote  
Freeman
PostPosted: Tue Sep 20, 2011 7:47 pm 
Offline
User avatar

Joined: Tue May 08, 2007 12:44 am
Posts: 360
Блин, над подвалом ещё подумать надо. Там две ошибки уже нашёл. O_o
Top
   
Reply with quote  
SoUrcerer
PostPosted: Tue Sep 20, 2011 7:48 pm 
Offline

Joined: Mon Sep 24, 2007 11:11 am
Posts: 2810
"Ваши отзывы будут очень полезны, а помощь — ещё лучше." - нужно что-то более крутое. С остальным более-менее согласен. Правлю. Потихонечку.

Кроме подвала меня еще смущают "А это образ дискеты, его можно на дискету записать. Образ компакт-диска на дискету записывать не нужно, его нужно на CD записывать".
Top
   
Reply with quote  
XVilka
PostPosted: Tue Sep 20, 2011 8:02 pm 
Offline
User avatar

Joined: Tue Aug 25, 2009 4:45 pm
Posts: 796
А это образ дискеты, его можно на дискету записать. Образ компакт-диска на дискету записывать не нужно, его нужно на CD записывать

Уберите "А" в начале предложения.
Top
   
Reply with quote  
SoUrcerer
PostPosted: Tue Sep 20, 2011 8:28 pm 
Offline

Joined: Mon Sep 24, 2007 11:11 am
Posts: 2810
Это я образно. На сайте так:
Образ дискеты можно использовать в разных эмуляторах, а так же записать на дискету или жесткий диск.
Образ загрузочного компакт-диска (LiveCD) можно использовать в эмуляторах или записать на диск.
Top
   
Reply with quote  
Mario
PostPosted: Tue Sep 20, 2011 8:40 pm 
Quote:
Пользовательский интерфейс ещё не очень хорош, но мы пытаемся его улучшить.

Русский менталитет такой... русский!
Вы где-нибудь у кого-нибудь видели хоть одно упоминание о свойствах продукта в негативном плане? Только мы все время старательно выпячиваем негативные стороны. Маразм!
Top
   
Reply with quote  
SoUrcerer
PostPosted: Tue Sep 20, 2011 8:49 pm 
Offline

Joined: Mon Sep 24, 2007 11:11 am
Posts: 2810
Mario, я строго следовал английскому сайту. Текст для него писал не я. Хотя это и правда глупо. Сейчас исправлю :)
Top
   
Reply with quote  
Mario
PostPosted: Tue Sep 20, 2011 8:53 pm 
Английский тоже поправь за одно.
Top
   
Reply with quote  
SoUrcerer
PostPosted: Tue Sep 20, 2011 8:59 pm 
Offline

Joined: Mon Sep 24, 2007 11:11 am
Posts: 2810
Исправлено.
Top
   
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  Page 1 of 22
  [ 326 posts ]  Go to page 1 2 3 4 5 … 22 Next

» » »

All times are UTC+03:00

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited