Я, конечно, хрен с горы, но можно либо сделать так, чтобы в верхнее поле можно было вводить символы, либо сделать его не похожим на обычное поле для ввода?
Я проводил небольшое тестирование на реальных людях, которые до этого Колибри видели пару раз, но не пробовали использовать для работы. Это небольшое окно и в частности это поле для ввода действительно может принести чувство неудовлетворения и печали - а нам этого не нужно
Поведение, при котором "Save" открывает папку, тоже не является очевидным. Однако, если обрабатывается одновременно и переход по папке, и сохранение файла, то можно хотя бы выводить надпись "Открыть папку" когда курсор стоит на папке?
Третья печальная проблема диалога Save - пользователи __действительно__ теряют свои личные данные при работе с этим диалогом. Я предлагал набрать простой текст и сохранить его в папке media из tinypad. Люди с некоторыми сложностями, но набирали текст, затем жали сохранить, без труда переходили в папку media, затем кликали Save, понимали, что что-то не так (конечно же, кто захочет придумывать имя для файла? все используют default), еще десяток раз пытались зайти в папку media, и в попытке понять, что же не так, выбирали файл kiv.ini в этой папке, и жали save. Финал немного предсказуем, правда? Ни своего файла example, ни kiv.ini, и не ясно, что произошло.
tl;dr Марио, я уважаю тебя как программиста, и со всей ответственностью говорю, что с технической точки зрения этот диалог - просто супер и может всё, что нужно. Но простые тесты на юзабельность показывают, что без изменения поведения этого окошка он будет большой проблемой для пользователей. Я обращаюсь к тебе, потому что код opendial знаком больше всего именно тебе. Если ты посчитаешь мои замечания стоящими исправления, я обязательно предложу тебе способы этих исправлений с точки зрения поведения.
Диалог записи, с которым требуется разобраться семь минут (да-да, и это не тупые юзеры, а самые обычные, более того - привычные к различным интерфейсам), и который при этом пару раз может похерить какие-то важные файлы, а какие-то - вообще не сохранить - плохо.