С удовольствием бы воспринял информацию, что кто то всерьез "уперся" в эту тему засучив рукава. Реально составил бы ему компанию. Уровень сложности USb приблизительно равен посторению ETHERNET с "нуля"... Камикадзе найдутся? Я серьёзно, кто то себя чувствует уверенно в портах, протоколах, принципах посл. передач и пр...? Реально на разных RU форумах некоторые особо рьяные энтуЗаЗисты берутся за эти дела, пример
http://forum.sources.ru/index.php?showtopic=100348
Решать задачи драйверного продвижения в среде MeOS прямо в ней у нуля - идиотское занятие, пробовал года два-три назад. Без такого инструментария как SoftIce(Дос,Winxxx), или хотя бы более менее 32х разр. дебаггер в систме (для системы) расцениваю как безумие, незнание, неумение или простое упрямство. Плюс тому нужны программы мониторинга продвижения информации, пакетов, сбор и анализ логов.... Вывод - выбор среды разработки дров! Обдадение ею наряду с даташитами и опытами на "животных", это важно.
На знаю как там сейчас у Вас, есть ли портированный FASM в систему, но для серьезного изучения машины со стоящейся системой склоняюсь к тому, что встроенный отладчик - профессиональное решение.
Т.е. удаленная отладка, загрузка, перегрузка... исследуемой машины. Недавно реально пощупал "за вымя" некоторые последние визги мелкософта Windows CE.NET v.4.20 на платформе контроллера Advantech PCM3350 (PC архитектура). И что вы думаете? Удаленная отладка, мониторинг ипр. по COM портам и Ethernet! Это очень афишируется и упирается на то в доках и програм.мануалах!
В продолжение разговора и довесок тому, ссылочка на открытый проект 32разр. отладчика, в надежде, что тут кто то быть может возьмется, оценит вес и ценность работы и прикрутит к системе MeOS:
GRDB - debugger for dos with 32-bit extensions
Copyright (C) 1997-2003 David Lindauer
GRDB is a real-mode debugger which supports up to the Pentium instruction set.
GRDB is intended as a program development tool; certain features
will make it hard to use for reverse-engineering. But you have
the sources and can fix that if you want...
GRDB is similar to debug in many ways. The major departure to the
basic interface has been in making some of the commands less
archaic. Also a variety of status commands have been added to
help you see what is going on.
for questions or comments contact the author at:
camille@bluegrass.net
The primary web page for GRDB is:
http://members.tripod.com/~ladsoft/grdb.htm
Не теряю надежды на то, что быть может мои, как правило монологи, не простое марание сдешних страниц, а будет востребовано и комуто это нужно... Успехов!
правда только текст... 
)
Однако портировать отладчик бесполезно, поскольку он очень сильно архитектурно-зависим.