Asper wrote:
Ну допустим системный шрифт с ивритом сделать можно (там вроде бы только 22 буквы).
Нужно менять:
1. На этапе загрузки (синий экран). Перепрограммировать таблицу ASCII кодов в BIOS как это делается для поддержки русского языка, т.е. в папке boot ядра нужен какой-нибудь il.inc вместо ru.inc со шрифтом. Собственно надписи в синем экране поменять (bootil.inc).
2. Добавить сответствующую раскладку в самой системе. Переделать char.mt и в панели добавить иврит.
3. Для программ использующих растровые шрифты (kfar, shell, ...) поменять соответствующие им шрифты.
4. Ну и перевести все надписи во всех программах и перекомпилировать их с этими надписями.
Перевести мы можем (если дадите, что). В иврите действительно 22 буквы, но ещё 5 имеют 2 вида - когда стоят в начале/середине слова, и когда в конце - то есть 27 разных знаков. Синий экран я бы вообще хотел убрать - а чтобы был какой-то инсталлятор или файл параметров, где это можно редактировать (чтобы не нужно было каждый раз его видеть).